Elizabeth Barrett Browning schrieb diese Sonette für ihren Mann. Dieser gab sie dann zur Veröffentlichung. <br />In seiner Übersetzung hält Rainer Maria Rilke lediglich die Sonettform ein. An vielen Stellen verändert er das Reimschema, wodurch eine neue Sprachmelodie entsteht.<br />Andere Übersetzungen:<br /><a href="https://librivox.org/portugiesische-sonette-by-elizabeth-barrett-browning/">von Hans Böhm</a><br /><a href="https://librivox.org/sonette-nach-dem-portugiesischen-uebersetzt-von-marie-gothein-by-elizabeth-barrett-browning/">von Marie Gothein</a><br />Summary by lorda
