
Technische Dokumentation - Der Podcast zu allen Themen der technischen Dokumentation
Hier werden mehrere Podcasts zum Themengebiet "Technische Dokumentation" veröffentlicht. Schwerpunkt liegt hierbei im Maschinen- und Anlagenbau. Jedoch können die Themen auch auf andere Branchen angewendet werden.Neben Themen wie "Risikobeurteilung und Gefahrenanalyse" oder "Betriebsanleitung erstellen" werden auch weitere Themengebiete wie die Erstellung von Sicherheits- und Warnhinweisen ebenfalls behandelt.Die Folgen der Reihe "Betriebsanleitung erstellen" sind mit einem "BA" vor der Episodennummer gekennzeichnet. Die Folgen der Reihe "Risikobeurteilung" sind mit dem Kürzel "RB" vor der Episodennummer gekennzeichnet.Der Podcast soll eine Plattform für den Austausch von Informationen und Fragen sein, sowie dem Zuhörer das Themengebiet "Technische Dokumentation" näherbringen. So werden beispielsweise Fragen und Hintergründe zum Thema geklärt und Hilfestellungen für die "Erstellung der Betriebs- und Gebrauchsanleitungen" oder "Risikobeurteilungen" gegeben.
Neueste Folgen
MVO #008 Pflichten für Hersteller, Einführer und Händler
Welche Prüfungen, Angaben und Unterlagen Ihre Rolle in der Lieferkette verlangt – und wie Sie Ihre Abläufe für die Umstellung abgleichen. Einführer und Händler tragen bereits heute Verantwortung für Produktsicherheit. Die Folge erklärt, welche Aufgaben die Maschinenverordnung ausdrücklich nach Rollen regelt und wo Unternehmen ihre bisherigen Abläufe abgleichen sollten. Das erfahren Sie: - Rolle bestimmen: Wann handelt Ihr Unternehmen als Hersteller, Einführer oder Händler – und warum muss diese …
MVO #007 Unvollständige Maschinen: Was die Maschinenverordnung für Hersteller ändert
Einstufung, Montageanleitung und EU-Einbauerklärung: Was Sie für die Umstellung prüfen und vorbereiten sollten. Die Maschinenverordnung gilt grundsätzlich ab dem 20. Januar 2027. Für Hersteller unvollständiger Maschinen betrifft die Umstellung nicht nur die Erklärung, sondern auch die Produktbewertung und die Inhalte der Dokumentation. Das erfahren Sie in dieser Folge: - Einstufung prüfen: Was sich an der Definition ändert und warum fehlende Schutzeinrichtungen oder lediglich fehlende Software e…
Extra #031 GFT Infotag 2026: Videoanleitungen, Maschinenverordnung und Cybersecurity
Rückblick auf einen besonderen Infotag: Videoanleitungen im Service, Änderungen durch die Maschinenverordnung und Cybersecurity im Mittelstand GFT Infotag 2026: Rückblick aus Sicht der GFT Akademie Themen: Videoanleitungen im Service Maschinenverordnung: Sicherheit und Dokumentation zusammendenken Cybersecurity im Mittelstand Zielgruppe: Technische Redaktion, Dokumentationsverantwortliche, Maschinenbau, Geschäftsführung Link zur Infotag-Seite: https://gft-akademie.de/gft-infotag-2026/ Wenn Sie T…
MVO #006 Wesentliche Veränderung
Wann ein Umbau plötzlich zur Herstellerverantwortung wird – Retrofit, Modernisierung und die rechtlichen Folgen technischer Eingriffe Eine Maschine ist seit 15 Jahren zuverlässig im Einsatz. Jetzt wird der Schaltschrank erneuert, ein alter Antrieb durch einen modernen Servoantrieb ersetzt und die Steuerungssoftware angepasst. Ist das einfach eine Modernisierung? Oder entsteht dadurch rechtlich eine neue Maschine? Genau um diese Frage geht es in dieser Folge. Die neue EU-Maschinenverordnung (EU) …
RA #017 Technische Bilder mit System
BA #001 Classic Update: Warum braucht eine Maschine eine Betriebsanleitung?
Betriebsanleitung erstellen - Die Rechtslage 2026/2027 In der heutigen Folge greift Florian Seckinger eine unserer ersten Podcastfolgen aus dem Jahr 2018 wieder auf. Damals haben wir uns mit der Frage beschäftigt, warum eine Betriebsanleitung überhaupt notwendig ist und welche rechtlichen Hintergründe dabei eine Rolle spielen. Die damaligen Aussagen wurden von uns vollständig überprüft und an die Rechts- und Normenlage 2026 sowie an die ab 20. Januar 2027 geltende Maschinenverordnung angepasst. …
RA #016 Technische Dokumentation, Klima und Einsatzbedingungen
Wie neue Klimabedingungen Anleitungen und Menschen beeinflussen. Hitze betrifft längst nicht mehr nur unser Wohlbefinden im Sommer, sondern auch Technik, Infrastruktur und technische Dokumentation. In dieser Folge geht es ausgehend von einem spontan gekauften mobilen Klimagerät um die Frage, wie extreme Temperaturen Materialien, Maschinen, Elektronik und Einsatzbedingungen beeinflussen können. Wir sprechen darüber, warum klassische Hinweise wie „vor direkter Sonneneinstrahlung schützen“ künftig …
MVO #005 Hochrisikomaschinen
Welche Maschinen als Hochrisiko gelten, wann die notifizierte Stelle ins Spiel kommt und warum Hersteller früh planen müssen In dieser Folge geht es um Hochrisikomaschinen im Sinne der Maschinenverordnung (EU) 2023/1230. Wir erklären, warum Anhang I künftig besonders wichtig wird, was die Unterscheidung zwischen Teil A und Teil B bedeutet und wann Hersteller eine notifizierte Stelle einbinden müssen. Außerdem zeigen wir typische Praxisfehler: zu späte Einordnung, unvollständige Normenanwendung, …
TV#09 KI-Übersetzungen richtig einsetzen: Vom Übersetzungsprozess zur sicheren Freigabe
KI-Übersetzungen richtig einsetzen: Vom Prozess zur sicheren Freigabe In Teil 1 haben wir erklärt, warum ungeprüfte KI-Übersetzungen in der Technischen Dokumentation zum Risiko werden können. In Teil 2 haben wir gezeigt, dass dieses Risiko längst nicht mehr theoretisch ist: KI-Texte und maschinelle Übersetzungen landen bereits in echten Veröffentlichungsprozessen – mit sichtbaren Fehlern und realen Folgen. In dieser dritten Folge geht es um die Lösung. Dafür schauen wir zuerst auf den normalen Ü…
TV#08 Wenn KI-Übersetzungen scheitern: Erste Fälle aus der Praxis
Was aktuelle KI-Pannen, fehlerhafte Übersetzungen und die Stellungnahmen von BDÜ, EU-Kommission und BSI über den Einsatz von KI in der Technischen Dokumentation zeigen. In der letzten Folge haben wir erklärt, warum ungeprüfte KI-Übersetzungen in der Technischen Dokumentation riskant sind. In dieser Folge schauen wir darauf, was inzwischen in der Praxis sichtbar wird. Denn KI-Texte und maschinelle Übersetzungen sind längst nicht mehr nur ein Zukunftsthema. Sie landen in echten Prozessen, echten V…
MVO #004 Maschinenverordnung 2027 - KI in der Maschine
Wenn Sicherheitsfunktionen nicht mehr starr programmiert sind In der heutigen Folge spricht Volker Rummel über KI in Maschinen und Anlagen im Zusammenhang mit der Maschinenverordnung. Die Folge behandelt unter anderem, wann KI im Sinne der Maschinenverordnung eigentlich sicherheitsrelevant ist. Weitere Folgen aus der Reihe Maschinenverordnung: MVO #002 Maschinenverordnung 2027: Was auf Hersteller wirklich zukommt Wenn Sie Themenvorschläge an uns senden wollen, richten Sie diese an: Florian Schmi…
TV #007 Wenn KI falsch übersetzt: Warum ungeprüfte KI-Übersetzungen zum echten Risiko werden
Wie Kostendruck, fehlende Terminologiearbeit und ungeprüfte KI-Übersetzungen zu Sicherheits-, Haftungs- und Qualitätsproblemen führen können In dieser Folge geht es um ein Thema, das in vielen Unternehmen gerade still und leise zur neuen Normalität wird: Übersetzungen werden nicht mehr durch professionelle Fachübersetzer erstellt oder geprüft, sondern direkt mit KI oder automatischen Übersetzungstools erzeugt und veröffentlicht. Auf den ersten Blick wirkt das effizient und kostengünstig. Auf den…
MVO #003 Maschinenverordnung 2027 - Cybersicherheit wird Produktsicherheit
Schutz vor Manipulation, sichere Steuerungen und neue Risiken durch vernetzte Maschinen In der heutigen Folge spricht Florian Seckinger über Cybersicherheit im Zusammenhang mit der Maschinenverordnung. Die Folge behandelt unter anderem, wann Software im Sinne der Maschinenverordnung eigentlich sicherheitsrelevant ist. Weitere Folgen aus der Reihe Maschinenverordnung: MVO #002 Maschinenverordnung 2027: Was auf Hersteller wirklich zukommt Wenn Sie Themenvorschläge an uns senden wollen, richten Sie…
MVO #002 Maschinenverordnung 2027: Was auf Hersteller wirklich zukommt
Stichtag, Anwendungsbereich und die wichtigsten Änderungen im Überblick In der heutigen Folge spricht Florian Seckinger darüber was in 2027 auf Hersteller von Maschinen mit der Maschinenverordnung zukommt. Diese Folge dient als Einordnung für die folgenden Episoden, welche sich intensiver mit der MVO befassen. Wenn Sie Themenvorschläge an uns senden wollen, richten Sie diese an: Florian Schmider: [email protected] oder Florian Seckinger: [email protected] oder Volker Rummel v.…
RA #6 HMI-Geräte
Steuerungstechnik und Eingabemethoden im Maschinen- und Anlagenbau In dieser Folge gibt Volker Rummel einen strukturierten Überblick über HMI-Geräte, Eingabemethoden und typische Steuerungslösungen im Maschinen- und Anlagenbau. Wir beleuchten relevante Normen für die technische Dokumentation und zeigen, worauf es bei der Beschreibung von Bedienoberflächen wirklich ankommt. Außerdem diskutieren wir den sinnvollen Einsatz von Screenshots, Symbolik und Farbcodes in Anleitungen – praxisnah und normo…
CE #017 Rollen im Nebel (Teil 2): Systemrisiken erkennen – und beherrschen
Wie Naturereignisse, Schnittstellen und unklare Zuständigkeiten echte Sicherheitslücken erzeugen – und wie Sie sie vermeiden. In dieser Folge geht es um einen Klassiker aus der Praxis: Aus mehreren Lieferungen entsteht eine Gesamtanlage – aber niemand hat sauber festgelegt, wer Planer, Hersteller der Teilanlage, Integrator und Käufer beziehungsweise Betreiber ist. Wir zeigen, warum genau diese Rollenklärung ein Kernthema der CE-Kennzeichnung ist, wie daraus Pflichten für Risikobeurteilung und Te…
CE #016 Rollen im Nebel (Teil 1): Warum technische Projekte schon vor dem Start scheitern
Wie unklare Rollen und Grenzen in CE Projekten zu Sicherheitslücken, Mehrkosten und Chaos führen. In dieser Folge erfahren Sie: • Warum Rollenklärung ein CE Thema – nicht nur ein Vertragsthema – ist • Was passiert, wenn Liefer- und Systemgrenzen verwechselt werden • Welche Fehlerbilder in Projekten immer wieder auftreten • Die drei entscheidenden Grenzen: Liefergrenze, Systemgrenze, Verantwortungsgrenze • Die vier Rollen: Hersteller, Integrator, Planer, Betreiber • Warum der Integrator oft „unsi…
RA #015 Großprojekte
Wie man Großprojekte sinnvoll angeht. In der heutigen Folge spricht Volker Rummel über Großprojekte und die Rolle der Technischen Redaktion darin. Folgende, hilfreiche Links werden in der Folge genannt: JPEG Kompression Wenn Sie Themenvorschläge an uns senden wollen, richten Sie diese an: Florian Schmider: [email protected] oder Florian Seckinger: [email protected] oder Volker Rummel [email protected] GFT Akademie GmbH Telefon: +49 7836 9567-0 E-Mail: info@gft-akademie.…
DD#019 Cybersecurity und Technische Dokumentation
Warum Redaktionen digitale Sicherheit mitdenken müssen In der heutigen Folge spricht Florian Seckinger über Cybersecurity und die Rolle der Technischen Redaktion darin. Folgende, hilfreiche Links werden in der Folge genannt: DD# 017 Digitaler Produktpass Wenn Sie Themenvorschläge an uns senden wollen, richten Sie diese an: Florian Schmider: [email protected] oder Florian Seckinger: [email protected] oder Volker Rummel [email protected] GFT Akademie GmbH Telefon: +49 783…
Extra #030 Ausblick 2026: Was auf Technische Dokumentation und CE-Kennzeichnung zukommt
Warum 2026 das entscheidende Vorbereitungsjahr für Maschinenverordnung, digitalen Produktpass und neue Compliance-Anforderungen wird. • Maschinenverordnung (EU) 2023/1230 • Digitaler Produktpass und Nachhaltigkeitsrahmen • Produkthaftung und Cyberresilienz • Bedeutung aktueller Normen und Compliance-Management • Unterstützung bei Normenrecherche, Normenüberwachung und Dokumentationsprojekten • Schulungen: Maschinenverordnung – Grundlagen und Vertiefung (weitere Informationen: www.gft-akademie.de…





