A Japanese single mom wound up in a Black neighborhood in the Midwest. The result? Comedian Rhett Thompson. And this podcast.