Mike and Ken interview award-winning documentary filmmakers on their latest projects, their art, and their process