Beginning in 1973, a series of brutal murders shocked neighboring Massachusetts communities. Could these horrific tragedies all be related?